FUNCIÓN DE DESCARGA DE ARANCELES
GUÍA DEL USUARIO
II. SELECCIÓN DE PAÍSES, AÑOs Y
PRODUCTOs
2. Selección de la nomenclatura y concordancia del SA
III. PÁGINA DE DESCARGA DE ARANCELES
A. Selección
de los Formatos de descarga y descripción de los ficheros
B. Orden
de los resultados en EXCEL
C. Información
sobre los cambios en las nomenclaturas.
VI. póngase en contacto con nosotros
I.
INTRODUCCIÓN
Esta base de datos contiene amplia información sobre los aranceles de la nación más favorecida (NMF) aplicados y consolidados a distintos niveles de los códigos normalizados del Sistema Armonizado (SA). Contiene datos a nivel de capítulo (2 dígitos), partida (4 dígitos) y subpartida (6 dígitos) para cada Miembro de la OMC. También contiene información sobre los regímenes arancelarios aplicados no NMF a nivel de 6 dígitos del SA. La información procede de las comunicaciones destinadas a la Base Integrada de Datos (BID) de la OMC, en el caso de los aranceles aplicados y las importaciones, y de la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (Base de Datos LAR) en el caso de los aranceles consolidados de todos los Miembros de la OMC.
En la página de bienvenida, haga clic en Siguiente >>, en el ángulo inferior derecho, bajo el texto de introducción. Se abre una página en la que podrá seleccionar los países informantes (mercados de importación) y los productos. En la última página podrá descargar los datos obtenidos de la base de datos para los productos y países indicados en la selección.
II.
SELECCIÓN DE PAÍSES, AÑOs Y PRODUCTOs
Los cuadros Países y Productos disponen de un área de edición desplegable en la que pueden seleccionarse opciones o anular su selección, así como de una barra en la parte inferior del cuadro en la que se indica la selección realizada. Para ocultar el área de edición del cuadro, haga clic en el botón del ángulo superior derecho del encabezamiento del cuadro. Para que aparezca de nuevo, haga clic en el mismo botón.
A.
Selección de países y años
En el cuadro superior de la página
de selección de países y productos aparecen todos los países informantes cuyos
aranceles aplicados y/o consolidados figuran en la base de datos.
Para seleccionar un país, haga clic
en la casilla vacía que hay junto al nombre del país de la lista. Aparece una marca de selección (ü) junto a cada uno de los países
seleccionados. Los países están
ordenados alfabéticamente. En el lado
derecho del cuadro Países hay una barra de desplazamiento. Se puede seleccionar más de un país. Para anular las selección de un país
seleccionado, haga clic otra vez en la casilla del país; la marca de selección (ü) desaparece.
Para seleccionar todos los países,
haga clic en Seleccionar todo, en el ángulo superior derecho del
cuadro Países. Nota:
Si elige esta opción, la descarga de los datos puede tomar un tiempo
considerable, en particular si se seleccionan muchos productos. En el apartado Límite de descarga se indica el número máximo de
entradas de la base de datos que pueden descargarse. Para anular toda la selección de países, haga
clic en Deseleccionar todo, en el ángulo superior derecho del
cuadro Países.
Para cada país seleccionado, se
incluyen por defecto, además de los derechos consolidados, los tres últimos
años para los que se dispone de datos sobre los derechos aplicados. Estos tres últimos años pueden variar de un
país a otro. Para ver cuáles son esos
años, haga clic en el signo +, a la izquierda del nombre del país. Aparecerá la lista de años. El usuario puede seleccionar uno o varios
años en la lista. Para ocultar la lista,
haga clic en el signo -.
La selección realizada se
indica en la barra inferior del cuadro Países. En ella se especifica, respecto de cada país
seleccionado, los años para los que se dispone de información sobre aranceles
aplicados, la nomenclatura en que el país informante presentó originalmente los
datos correspondientes a los años seleccionados, y si se incluyen o no los
aranceles consolidados. En la última
línea se indican también todas las nomenclaturas empleadas en la selección
realizada. La indicación de la selección
realizada cambia a medida que el usuario modifica su selección. En el ejemplo que figura a continuación, el
sistema obtendrá los siguientes datos:
los aranceles aplicados de 2007 y los aranceles consolidados de
Australia. La nomenclatura empleada en
los subconjuntos de datos seleccionados es la del SA 1996 en el caso de los
aranceles consolidados y la del SA 2007 en el caso de los aranceles aplicados.
1.
Filtro
Para hacer más específica la
selección de datos, haga clic en el botón Filtro, en el ángulo superior
izquierdo del cuadro Países.
Aparecerá entonces la pantalla de Criterios
de filtro.
La opción Filtro permite al usuario elegir uno de los siguientes
criterios para los aranceles aplicados: 1)
los n años más recientes respecto de los que se dispone de
información (Último(s) año(s) disponible(s)), donde
"n" puede ser cualquier número entre 1 y 5; 2) Un año determinado, desde
1996 hasta el último año disponible; 3) Todos
los años; y 4) Ninguno,
que se selecciona cuando el usuario no está interesado en los aranceles
aplicados y sólo desea conocer los aranceles consolidados.
En el cuadro de diálogo Criterios
de filtro hay más opciones: Incluir
aranceles no NMF e Incluir aranceles consolidados. Estas opciones aparecen ya seleccionadas por
defecto, lo que significa que todos los aranceles aplicados no NMF y los
aranceles consolidados correspondientes a los países y los años seleccionados
se incluirán en la descarga. Estas
casillas se pueden marcar o desmarcar por separado para incluir o excluir los
datos correspondientes en el fichero de descarga. Si en la selección de aranceles aplicados se
ha marcado Ninguno, debe mantenerse seleccionada la opción Incluir
aranceles consolidados, ya que, de lo contrario, el sistema hace caso
omiso de los criterios de filtro.
Cualquiera de las opciones para los aranceles aplicados incluirá SIEMPRE
aranceles NMF. Después de hacer clic en OK,
los criterios de filtro se indican junto al botón Filtro, y la zona de edición
del cuadro de selección de países se actualiza conforme a los criterios
establecidos.
Nota 1: Al
aplicar la opción Filtro se anula toda selección de país realizada
anteriormente.
Nota 2: La
lista de los países informantes que aparece en el cuadro de selección de países
depende de los criterios de filtro seleccionados. Por ejemplo, si la selección se refiere a los
aranceles aplicados correspondientes a 2009 y no se marca la opción de incluir
los aranceles consolidados, sólo aparecerán los países que tienen datos
correspondientes a 2009. Sin embargo, si
se marca la opción Incluir aranceles consolidados, en la lista de países
aparecerán todos los países que tienen aranceles aplicados de 2009 y que tienen
datos sobre los aranceles consolidados (es decir, todos los Miembros de la
OMC). Las opciones de filtro activas en
ese momento figuran al lado del botón Filtro del cuadro de países.
B.
Selección de productos
En el siguiente cuadro, llamado Productos, se pueden seleccionar los productos. En el cuadro aparece inicialmente la lista de los 97 capítulos del Sistema Armonizado (SA). Hay una barra de desplazamiento en el lado derecho de la zona de edición.
Hay una lista desplegable en la que el usuario puede seleccionar Todos los productos (opción por defecto), sólo los productos agrícolas conforme a la definición de la OMC (AG), o sólo los productos no agrícolas conforme a la definición de la OMC (No AG).
Para
seleccionar un capítulo del SA, haga clic en la correspondiente casilla, a la
izquierda del título del capítulo. Se
incluirán todas las subpartidas (al nivel de 6 dígitos del SA) del capítulo
seleccionado. Haciendo clic en el signo
+, el usuario puede precisar la selección, determinando el nivel de desglose de
los datos: partida (4 dígitos del SA) o
subpartida (6 dígitos del SA). Haciendo clic en el signo -, se
vuelve al nivel jerárquico superior. El
sistema sólo facilita datos al nivel de 6 dígitos del SA, sea cual
fuere el nivel de desglose empleado en la selección de productos.
Para seleccionar toda la
nomenclatura, haga clic en Seleccionar todo, en el ángulo
superior derecho del cuadro de selección.
Nota: Si elige esta opción, la descarga de los
datos puede tomar un tiempo considerable, en particular si se seleccionan
muchos países o años. En el apartado Límite de descarga se indica el número máximo de filas
de la base de datos que pueden descargarse.
Para borrar la
selección de productos realizada, haga clic en Deseleccionar todo,
en el ángulo superior derecho del cuadro Productos. Para restablecer el estado inicial de la
selección, haga clic en el botón Reiniciar.
La lista de productos seleccionados
aparece en la barra inferior del cuadro Productos. La indicación de la selección realizada
cambia a medida que el usuario modifica su selección.
En el siguiente ejemplo, los productos elegidos son los comprendidos en los
capítulos 02 y 03 del SA, es decir, todas las subpartidas de esos dos
capítulos.
Una vez realizada la selección de países y productos, haga clic en el botón Siguiente >>, sobre el ángulo superior derecho del cuadro Países, o bajo el ángulo inferior derecho del cuadro Productos.
1.
Búsqueda de productos
Para buscar un determinado producto por su designación en el SA se utiliza la función de búsqueda. Escriba la designación en el campo vacío que hay en la parte central de la barra superior del cuadro Productos y haga clic en el botón Buscar. El sistema mostrará todas las subpartidas que contengan el criterio de búsqueda introducido, ya sea en el nivel de subpartida o en el nivel superior correspondiente (partida de 4 dígitos o capítulo). En el siguiente ejemplo, la búsqueda del producto "tomate" da como resultado el código de subpartida "200290 - los demás" porque la designación del código de partida de 4 dígitos "2002" del SA es "Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o ácido acético)".
Nota 1: Al
introducir un nuevo criterio de búsqueda o hacer clic en el botón Reiniciar
se anula toda selección de productos realizada anteriormente.
Nota 2: La función de búsqueda trata de encontrar una cadena de caracteres en las designaciones normalizadas de la clasificación de productos correspondiente a la nomenclatura seleccionada. Puede que una cadena de caracteres o palabras no exista en un nomenclatura, pero exista en otra. Por ejemplo, si usted busca "peces espada", no obtendrá ningún código que corresponda a ese término en la nomenclatura por defecto (SA 2002); sin embargo, si selecciona la nomenclatura del SA 2007, encontrará cinco subpartidas "peces espada" en el producto.
Nota 3: Como se menciona antes, la función de búsqueda trata de encontrar una cadena de caracteres en las designaciones normalizadas de una nomenclatura específica. En algunos casos los resultados pueden ser inesperados. Si se introduce "vino", aparecerá "vino", pero también "bovino", "ovino" y "etclorovinol". En tal caso, puede obtenerse un resultado más ajustado añadiendo un espacio al comienzo y/o el final del criterio de búsqueda. En este ejemplo, si se introduce " vino" (con un espacio al comienzo), el sistema no presentará "bovino", "ovino" ni "etclorovinol".
2.
Selección de la
nomenclatura y concordancia del SA
La base de datos contiene la información en la nomenclatura en que el país informante haya efectuado su comunicación de los aranceles aplicados y las importaciones correspondientes al año de que se trate. En el caso de los aranceles consolidados, los datos figuran en la nomenclatura original del documento de adhesión a la OMC, o en la nomenclatura más reciente disponible en la Base de Datos LAR.
Sin embargo, la aplicación permite al usuario seleccionar los productos en una nomenclatura diferente. Para ello, haga clic en la lista desplegadle de nomenclaturas, bajo el título del cuadro Productos. Aparecerán las nomenclaturas normalizadas. Al cambiar la nomenclatura, la zona de edición de la selección de productos se actualiza automáticamente. Sólo puede seleccionarse una nomenclatura cada vez. La nomenclatura por defecto es SA 2002. Inicialmente la lista de los capítulos del SA que aparece en el cuadro de selección de productos es la misma en todas las revisiones del SA (capítulos 01 a 97), pero el desglose de los productos en partidas de 4 dígitos del SA y en subpartidas de 6 dígitos del SA se basa en la nomenclatura seleccionada y varía en función de una versión a otra del SA. Como se ha dicho antes, las subpartidas al nivel de 6 dígitos del SA constituyen el nivel de desglose más detallado de la nomenclatura del SA.
Nota: Al
cambiar la nomenclatura se anula toda selección de productos realizada
anteriormente.
Cuando los criterios de selección se corresponden con datos pertenecientes a varias nomenclaturas del SA, la aplicación utiliza la tabla normalizada de concordancia entre la nomenclatura original de los datos arancelarios del año seleccionado y la nomenclatura seleccionada por el usuario. En el archivo de resultados figuran las subpartidas de la nomenclatura de la comunicación original correspondientes a las subpartidas de la nomenclatura seleccionada por el usuario. Se ofrece una tabla de concordancia o correlación respecto de todas las subpartidas en las que hay cambios entre la nomenclatura original y la seleccionada por el usuario. En el ejemplo precedente, el usuario selecciona aranceles aplicados de 2007 de Australia que están en la nomenclatura SA 2007, y aranceles consolidados que están en la nomenclatura SA 1996. Si el usuario no cambia la nomenclatura preseleccionada, que es SA 2002, en la tabla de concordancia aparecerán todas las subpartidas en las que haya habido cambios entre la nomenclatura SA 1996 y la nomenclatura SA 2002, y todas las subpartidas en las que haya habido cambios en la nomenclatura SA 2002 y la nomenclatura SA 2007. Si el usuario cambia a la nomenclatura SA 1996 o a la SA 2007, la tabla de correlación presentará sólo las subpartidas en que haya habido cambios entre las nomenclaturas SA 1996 y SA 2007. Véase asimismo Selección de productos.
III.
PÁGINA DE DESCARGA DE ARANCELES
Una vez obtenidos los datos, el número de observaciones extraídas de la base de datos con arreglo a la selección de países, años y productos, entre otras opciones de filtro, se indica en la página de descarga, desde la que pueden descargarse los datos en varios formatos. La información se refiere solamente a los datos arancelarios, es decir, aranceles NMF aplicados, aranceles no NMF y aranceles consolidados. No aparece otra información disponible, como los socios no NMF solamente y la concordancia del SA.
Los datos se descargan en un archivo comprimido llamado DATAEXPORTnnnnnn.zip, donde "nnnnnn" representa la fecha y la hora.
A.
Selección de los Formatos de descarga y descripción
de los ficheros
En la página Descargar aranceles el usuario puede elegir el formato de descarga de los datos, a saber: MS Excel, XML (lenguaje de marcado extensible) o CSV (valores separados por coma).
En las descargas en formato EXCEL, las celdas de encabezamiento con una marca roja en el ángulo superior derecho tienen una etiqueta en la que se da una breve definición técnica del contenido de la columna. Dependiendo de cuál haya sido la información seleccionada para su descarga, el archivo EXCEL puede contener hasta cinco hojas: Aplicados_ NMF para los aranceles NMF aplicados, Aplicados_noNMF para los aranceles no NMF, Socios_noNMF_solamente para la lista de los socios comerciales exportadores que se benefician de derechos distintos de los NMF y los distintos regímenes arancelarios que les concede el país informante, Consolidados, para los aranceles consolidados, y Concordancia SA (véase Información sobre los cambios en las nomenclaturas), según corresponda. Del mismo modo, puede haber cinco archivos XML o CSV, con los mismos nombres que las cinco hojas del archivo EXCEL.
Para facilitar la comparación entre los aranceles aplicados NMF y no NMF, las 13 primeras columnas de las hojas/ficheros Aplicados_NMF y Aplicados_noNMF son iguales. Estas columnas contienen las variables de identificación y los indicadores arancelarios. Cabe señalar que los datos incluidos en Aplicados_noNMF se refieren solamente a las subpartidas en que el derecho es diferente del derecho NMF (es decir, el promedio del derecho ad valorem no NMF es el mismo que el promedio del derecho ad valorem NMF y el número de líneas arancelarias nacionales con un derecho no NMF (columna 14) es cero).
Los datos sobre los aranceles consolidados de las columnas 5) a 12) de la hoja/el fichero Consolidados son los mismos que figuran en las columnas 6) a 13) de las hojas Aplicados_NMF y Aplicados_noNMF.
La hoja/el fichero Socios_noNMF_solamente no incluye los socios exportadores a los que el país informante sólo aplica derechos NMF en un año específico. Por ejemplo, si las exportaciones de la Unión Europea a los Estados Unidos están sujetas a tipos arancelarios NMF y no se benefician de un trato preferencial ni de ningún otro derecho distinto de los aranceles NMF, la Unión Europea no figurará en esa lista, aunque sea un exportador al mercado estadounidense. Por otro lado, un país informante puede conceder regímenes arancelarios preferenciales y no preferenciales distintos a un exportador a lo largo de varios años.
B.
Orden de los resultados en EXCEL
Por defecto, los datos descargados se ordenan por nombre del país, año (en orden descendente, para los aranceles aplicados) y subpartida del SA. En el caso de los aranceles aplicados no NMF, aparte de seguirse el mismo orden que se acaba de describir, los datos por regímenes arancelarios se presentan en el siguiente orden: derechos preferenciales para zonas de libre comercio; derechos preferenciales zona-zona; otros derechos preferenciales; derechos SGP; derechos PMA, derechos generales (normalmente para los países que no son Miembros de la OMC); y otros regímenes arancelarios. Los datos de la hoja/el fichero Socios_noNMF_solamente se ordenan por país informante, año (también en orden descendente), nombre del interlocutor (o exportador) y régimen arancelario (en el mismo orden que en el caso de los aranceles no NMF). Para ordenar los datos de otra forma, seleccione todas las celdas de la hoja de Excel, incluidas las de la última fila del encabezamiento, en la que figuran los números de columna (fila 5), pero sin incluir el resto del encabezamiento (filas 1 a 4) y, en el menú, seleccione Datos > Ordenar ...
C.
Información
sobre los cambios en las nomenclaturas
En
el archivo de resultados figuran las subpartidas de la nomenclatura de la
comunicación original correspondientes a las subpartidas de la nomenclatura
seleccionada por el usuario. Para las
subpartidas en las que hay cambios entre la nomenclatura original y la
seleccionada por el usuario se ofrece una tabla de concordancia o
correlación, llamada Concordancia_SA. En esta tabla hay también una columna
adicional que indica el porcentaje de concordancia entre las subpartidas de las
dos nomenclaturas. Esta información es
muy útil al calcular nuevos totales de subpartida y nuevos promedios de
subpartida en una nomenclatura distinta.
Como se ha dicho antes, la lista sólo incluye las subpartidas que
presentan diferencias en la cobertura y/o el código entre las dos nomenclaturas
en cuestión (véase Selección de la nomenclatura y concordancia del SA).
D.
Límite
de descarga
Como se menciona en la sección A sobre el formato de descarga, en función de los criterios de selección el sistema presentará los datos en uno o varios ficheros/hojas. El número máximo de observaciones (entradas o filas) para cada fichero es de 65.000 (NOTA: la capacidad máxima de las hojas de EXCEL 2000 es de 65.536 filas). Si los criterios de selección producen un conjunto de datos superior a 65.000 observaciones, el sistema informa de que el limite se ha sobrepasado. Es necesario revisar los criterios de selección.
IV.
selección de idioma
La aplicación puede utilizarse en tres idiomas. El idioma se selecciona en el ángulo superior derecho de la pantalla.
V.
glosario
Puede consultarse un glosario en la
siguiente dirección del sitio Web de la OMC:
http://www.wto.org/spanish/thewto_s/glossary_s/glossary_s.htm
VI.
póngase en contacto con nosotros
Toda observación sobre esta base de datos, así como cualquier problema en relación con su contenido o con la interfaz del usuario, deben comunicarse a:
Sección de la Base Integrada de Datos
División de Estudios Económicos y Estadística
Organización Mundial del Comercio
154, rue de Lausanne
CH-1211 Ginebra 21
Correo electrónico: idb@wto.org